Arquivo para emma thompson

| Walt nos Bastidores de Mary Poppins | As divergências entre fato e ficção, e o que faz um bom filme

Posted in Cinema, Críticas de 2014, Drama with tags , , , , , , , , , , , , , , , , , on 9 de março de 2014 by Lucas Nascimento

4.0

SavingMrBanks
Walt faz a Travers uma oferta irrecusável

Nos últimos 4 anos, Hollywood tem se mostrado fascinada em entregar produções sobre os bastidores de… outras produções. Seja por falta de ideias ou genuíno interesse pelas personalidades que se transformam em objetos de estudos por novos cineastas, o “gênero” nos trouxe, para citar exemplos recentes, obras como Sete Dias com Marilyn, A Garota, Hitchcock e agora Walt nos Bastidores de Mary Poppins, longa de John Lee Hancock (de Um Sonho Possível) que certamente se revela o melhor da safra.

A trama é centrada na tentativa de Walt Disney (Tom Hanks, que casting genial) de convencer a escritora australiana P.L. Travers (Emma Thompson) a lhe ceder os direitos para a adaptação cinematográfica do cultuado “Mary Poppins”. Em meio às inúmeras divergências que Travers enfrenta com o produtor para garantir o tom apropriado ao filme, acompanhamos detalhes-chave de seu passado que a inspiraram a criar a história.

Para começar, vamos tirar o elefante da sala e falar sobre a tradução pavorosa que a Disney forneceu ao filme no Brasil… “Walt” “Nos” “Bastidores” “de” “Mary Poppins”. Compreendo o… er, apelo “comercial” que o título oferece, mas ele nem de longe faz jus à complexidades e significado que o original (“Saving Mr. Banks”, “Salvando o Sr. Banks”) confere à narrativa. Inicialmente, condenei a decisão do roteiro de Kelly Marcel e Sue Smith em persistir na trama paralela que se concentra no passado de Travers, mas graças à boa condução de Hancock e a montagem de Mark Livolsi, esta caminha com a mesma consistência da principal – e se complementam de forma belíssima, ainda que óbvia, ao resolver a questão do “Sr. Banks”.

Claro que há muita ficção aqui, muita. P.L. Travers tinha um filho (ao contrário do que o filme diz), já tinha concedido os direitos de adaptação quando chegou em LA (um dos grandes dilemas da narrativa é se Travers vai, ou não, concedê-los), não era tão caricatural quanto a divertida performance de Emma Thompson sugere e tampouco se agradou com o resultado final de Mary Poppins. Travers não saiu dançando de alegria com uma canção específica e nem teve a companhia do criador de Mickey Mouse na Disneylândia. Mas, mesmo que gritantemente impreciso em questões históricas, o filme de Hancock consegue agradar, oferecendo um catártico estudo de personagem sobre a Travers que suas roteiristas “inventaram”. Hancock tem a mão pesada, aposta em diversos momentos apelativos… e funciona, estranhamente. A tal sequência em que a escritora dança com os irmãos Sherman (Jason Schwartzman e B.J. Novak) é espetacular, de fazer o próprio espectador levantar e sair dançando.

Fidelidade aos fatos não faz de uma obra necessariamente ruim. Nem de longe é minha intenção comparar o grau de qualidade dos dois filmes, mas Amadeus também passava longe dos livros de História em pontos cruciais, algo que não afeta seu maravilhoso resultado final. E o mesmo se repete com Walt nos Bastidores de Mary Poppins.

Obs: Durante a segunda metade dos créditos finais, são exibidas algumas gravações da verdadeira P.L. Travers.

Obs II: De novo, mas que tradução tosca.

Anúncios

Tom Hanks é Walt Disney no trailer de SAVING MR. BANKS

Posted in Trailers with tags , , , , , , , , , , , on 11 de julho de 2013 by Lucas Nascimento

banks

Está virando moda em Hollywood mostrar os bastidores de histórias famosas. Com Michelle Williams e Anthony Hopkins recriando as produções de, respectivamente, O Príncipe Encantado e Psicose, agora Tom Hanks e Emma Thompson aliam-se para contar a história por trás do clássico Mary Poppins com este Saving Mr. Banks (o título faz referência aos conflitos criativos que manteriam vivo o personagem do sr. Banks). Confira o (extenso) primeiro trailer:

Saving Mr. Banks estreia em 13 de Dezembro nos EUA.

Esta semana nos cinemas… (17/09)

Posted in Esta Semana nos cinemas with tags , , , , , , , , , , , , on 16 de setembro de 2010 by Lucas Nascimento

Confira abaixo as estreias dessa semana nos principais cinemas do Brasil:

Coincidências do Amor

Jennifer Aniston e Jason Bateman podem ser a opção mais engraçada da semana (ou não). Na trama, Kassie é uma mulher madura e bem sucedida que sempre sonhou em ser mãe. A vida segue até que ela, enfim, decide fazer uma produção independente. Seu melhor amigo, Wally não concorda com a escolha de Kassie, mas por gostar dela demais opta por não atrapalhar seus planos. Mas nem tudo nesta gravidez ocorre como planejado e as surpresas só estão começando a aparecer. Censura: 12 anos

Resident Evil 4: Recomeço

O quarto capítulo da saga dos videogames de terror chega às telonas, com o mesmo sistema de 3D usado por James Cameron em Avatar. Na trama, Alice e seu grupo continuam a jornada para destruir a Umbrella Corporation, dessa vez contando com a ajuda de clones da protagonista. Censura: 16 anos

Nanny McPhee e as Lições Mágicas

Emma Thompson volta a brincar de Mary Poppins no family movie da vez. Na trama, a babá McPhee deve ajudar outra família a cuidar de seus filhos, usando sua magia. Censura: Livre

Bem, essas são suas opções da semana. Escolha bem e tenha uma ótima sessão!